Vicente Salvá y Pérez (1786-1849)

Anterior
EDICIONES
 
Irene y Clara o la madre imperiosa, ed. Ana Rueda, Salamanca, Plaza Universitaria, 2003. (Reseñas).
La bruja o Cuadro de la corte de Roma, ed. G. Ramírez Aledón, Valencia, Societat Bibliogràfica Valenciana "Jerònima Galés", 2005. (Reseñas).
 
Textos digitalizados
 
Nuevo diccionario de la lengua castellana que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada, del publicado por La Academia Española .... -- Ed. facsímil. Reproducción digital de París, Librería de Don Vicente Salvá, 1846. (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006).
Nuevo diccionario de la lengua castellana .... -- Ed. facsímil. Reproducción digital de la 2ª ed. Corr y mejorada París, Librería de Don Vicente Salvá, 1847. (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006).
 
ESTUDIOS
 
Álvarez de Miranda, Pedro, "En torno al Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846-1847) de Vicente Salvá", Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Valencia 31 de enero-4 de febrero 2000, ed. Mª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez, Madrid, Gredos, 2002, 2 vols., pp. 1875-1886.
Álvarez Fernández, Adrián, "Pedro Martínez López (1797-1867) y Los floroncos de D. Vicente Salvá", Boletín de la Sociedad española de Historiografía lingüística, 5 (2006), pp. 15-28. (Online en Dialnet).
Azorín Fernández, Dolores, " Neologismos incorporados por Salvá en el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana", Estudios de Lingüística, 17 (2003), pp. 107-140.
Azorín Fernández, Dolores, "La dimensión diacrónica en el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846) de Vicente Salvá", Archivo de Filología Aragonesa, LIX-LX (2002-2004), 2 vols.: "In memoriam Manuel Alvar", I, pp. 197-210. (Online).
Bruña Cuevas, Manuel, "El Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856) atribuido a Vicente Salvá", Bulletin Hispanique, 2 (2006), pp. 577-610. (Resumen del autor).
Lafarga , Francisco , "Alcalá Galiano y V. Salvá ante la traducción: a propósito de una nueva edición del Arte de traducir de A. de Capmany (1835)", Neoclásicos y románticos ante la traducción, ed. Francisco Lafarga, Concepción Palacios y Alfonso Saura, Murcia, Universidad de Murcia, 2002, pp. 155-164.
Lépinette Lepers, Brigitte, "Les traductions et les livres français pour la jeunesse au début du XIX siècle en Espagne: le catalogue de Mallen & Salvá (Valencia, 1819)", Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française, coord. Ángeles Sirvent Ramos y José Luis Arráez Llobregat, Alicante: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2006, vol. 3, pp. 1725-1744.
Martí Contreras, Jorge, "Primera aproximación al Diccionario" de Vicente Salvá", Diacronía, Lengua española y Lingüística: Actas del IV Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Madrid, 1, 2 y 3 de abril de 2004), coord. Javier Rodríguez Molina y Daniel Sáez Rivera, Madrid: Síntesis, 2006, pp. 369-380.
Poch Olivé, Dolores, "Los sonidos del español en la Gramática de la lengua castellana de Vicente Salvá", Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid 29 de septiembre- 3 de octubre de 2003), ed. José Jesús de Bustos Tovar y José Luis Girón Alconchel, Madrid, Ed. Arco/Libros, 2006, vol. II, pp. 2013-2026.
Ramírez Aledón, Germán, "Literatura para el combate anticlerical: La Bruja o Cuadro de la Corte de Roma, de Vicente Salvá (1830)", Spagna contemporanea, 28 (2005), pp. 47-80. (Resumen del autor).
Santamaría Pérez, María Isabel, y Herminia Provencio Garrigós, "Proyección lexicográfica (s. XVIII-XXI) de las voces jurídicas del Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá", Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: Actas del IV Congreso Internacional de la SEHL, La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003, coord. Cristóbal José Corrales Zumbado, Josefa Dorta Luis, Antonia Nelsi Torres González, Dolores Corbella Díaz y Francisca del Mar Plaza Picón, Madrid: Arco Libros, 2004, vol. 2, pp. 1513-1524.
 
EN LA RED
 
http://orbita.bib.ub.es/lexic/mat.asp?segle%20XIX

Resumen del autor

 

Bruña Cuevas, Manuel, "El Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856) atribuido a Vicente Salvá".

"La composición del Nuevo diccionario fr.-esp. y esp.-fr. de 1856 se basó fundamentalmente en tres diccionarios: el de Capmany, el de Domínguez y el de Bescherelle. La influencia de estos dos últimos dificulta la asignación a Salvá de la autoría de la obra. También la dificulta la propia historia del diccionario. Pero el prestigio del nombre de Salva, aprovechado por ciertos intereses comerciales, llevó a que la obra acabara atribuyéndose indebidamente a este insigne lexicógrafo."


Ramírez Aledón, Germán, "Literatura para el combate anticlerical: La Bruja o Cuadro de la Corte de Roma, de Vicente Salvá (1830)".

"Este trabajo analiza la literatura generada en España y en el exilio en el primer tercio del siglo XIX contra el poder de la Iglesia y sus instrumentos represivos, como la Inquisición. Literatura anticlerical que tiene su momento de Anterior con la Cornelia Bororquia, de Luis Gutiérrez, y se desarrolla desde 1823 en el exilio de los liberales españoles en Inglaterra y desde 1830, en Francia. Es en ese año cuando el ex-diputado, librero y editor Vicente Salvá y Pérez (1786-1849), edita al poco de llegar a París La Bruja o Cuadro de la Corte de Roma, furibundo alegato anticurialístico y anticlerical que circuló de forma muy limitada en España durante casi una década. Se analizan su contenido, sus relaciones con otras obras del momento y se trata de desvelar su autoría, con referencias a la edición de Londres de 1840, cuyo traductor no ha podido ser identificado."


Reseñas

 

A: Irene y Clara o la madre imperiosa, ed. Ana Rueda.

García Argüez, Miguel Ángel, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 11 (2003), pp. 289-291.

Chen Sham, Jorge, Dieciocho, 27.1 (2004) (Special Issue in Honor of René Andioc), pp. 204-206.

Kitts, Sally-Ann, Bulletin of Spanish Studies, LXXXIV.6 (2007), pp. 800-801.


A: La bruja o Cuadro de la corte de Roma, ed. G. Ramírez Aledón.

Durán López, Fernando, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 13 (2005), pp. 447-449.